Mes premières ateliers en 2005

Quelquefois il faut ranger avant de commencer un nouveau projet. Cette fois il fallait mettre de l'ordre dans mes Scrap-photos et je suis tombée sur les photos prisent lors de mon tout premier atelier en 2005. Dans le Carrefour de Textile nous avons travaillé entouré de rangées de tissus et des clientes sur une petite table au fond du magasin.

Manchmal ist es recht nützlich, wenn man gründlich aufräumt bevor man ein neues Projekt beginnt. Dieses mal waren die vielen Scrap-Bilder in meinem Rechner dran. Dabei stieß ich auf die Fotos meines allerersten Workshop in einem Stoffladen in Pont Audemer. Eingeklemmt zwischen Stoffballen und neugierigen Kunden arbeiteten wir an einem kleinen Tisch in der hinteren Ecke des Ladens

Un beau succes - La carte tirette

En atelier Annick a choisit de faire la carte tirette - voilà le résultat:

Eine Karte zum "Ausziehen " :-)

Carte plié - cette fois par les filles/ Faltkarte im Workshop

Et parce que cette carte a plu, nous l'avons retravaillée en atelier:

Und weil es so schön war, haben wir die Faltkarte im Workshop nach gearbeitet

Revenir à mes débuts

En ce moment je suis en train de reprendre mes toutes premières réalisations en scrap et de les refaire avec des papiers d'aujourd'hui. Il s'agit d'une carte qui se plie avec seulement deux pages de scrap.

Im Moment bin ich dabei und sortiere meine ganzen Scrap-Werke neu. Dabei finde ich die ein oder andere "vergessene" Idee, die mit neuen Papieren gleich ganz neuen Pep bekommt. Heute handelt es sich um eine Karte, die aus 2 Bögen gefaltet wird und sich super als Fotorahmen eignet

Perfo coin pour faire une jolie frise

Comment utiliser une perforatrice pour des coins pour faire une joli frise?
Très simple!
Regardez les photos:

Wie benutzt man einen Cornerpunch um eine schöne Frise daraus zu machen? Fotos anschauen und nachmachen ;-)

1: cornerpunch - perfo pour coins photos

2: j'ai retirée le guide en plastic, car le mien est malheureusement cassé et ne tient plus très bien, mais vous pouvez le laisser - il ne gêne pas. Il faut utiliser le cornerpunch de façon droite sur le papier

Ich habe den Plastikrahmen abgenommen, da meiner leider zerbrochen ist, aber man kann ihn dran lassen - er stört nicht. Allerdings muss man den Cornerpunch gerade benutzen, also an der Längsseite des Papiers

3: J'ai utilisée le corner punch à l'envers et tournée le papier après chaque "punch". Il faut un peu d'exercice et patience pour bien aligner, mais ça ce fait très vite.

Dann benutzt man den Cornerpunch verkehrt herum und dreht das Papier nach jedem "Punch"abwechselnd auf die Vorder- und die Rückseite. Mit einem bisschen Übung hat man den Dreh ganz schnell heraus.

4: TaTa - la frise est presque fini!

Gleich ist die Bordüre fertig!

5: il faut évider les petits bouts avec le cutter....

Mann muss nur noch die kleinen Zwischenteile mit dem Cutter heraus schneiden....

6: ....et admirer le beau travail

....und die schöne Arbeit bewundern